趣闻一

有些客户来中国久了，学了一点汉语，有时候就想使用一下，但是因为发音方面的关系，时常闹出笑话。我记得有一个澳大利亚的客户一次谈完生意后就和一个老板出去到饭店吃饭。点菜时，他说“TUTOUSI“,然后朝那个老板笑笑。老板一听火了，众目睽睽下竟嘲笑我的秃头死，回了一句“洋鬼子你去死　”甩手就准备离开。旁边的翻译见了，连忙劝住：“老板别生气，他是点那个土豆丝呢！”

趣闻二

某次，因生产中的订单有个特别重要的问题要客户确认，邮件发了无数次，他不回。然后就CALL他，我说：If you don’t give me a exact reply within today, I will keep calling you many many times until your mobile phone is broken. Therefore, If you want to save your phone, please give me your reply ASAP! 　　心里还在担心不知他是否能领会这个JOKE呢，他却哈哈大笑说：Of course, I will save my phone, anyway ,I will give you a replytoday.

趣闻三

这是以色列客户告诉我的故事，他参加过中东战争，他说阿拉伯的士兵又蠢有懒，军官训练新兵走正步的时候，很多士兵都分不清左右，以至于队伍散散乱乱；这时候有个军官想了个办法，让士兵左手拿土豆，右手拿西红柿，军官说土豆的时候，士兵迈左脚，军官说西红柿的时候，士兵们则迈右脚，整个军营士兵们整齐的迈着步伐，空气中荡漾着军官豪迈而有节奏的口令声：tomato, potato, tomato, potato, tomato........ 　

趣闻四

我们阿富汗的客户很烦很罗嗦，后来看到是他的电话我都懒得接，有次他问Can you give me your moblie no? 我说I don’t usemobile.他说No no i don’t believeit , you Chinese everyone has mobile. 我晕…… 　　　　

　　还有尼日利亚的客户那总是停电，每次传真都很难发通，经常发过去的时候他说Hold for a while, I’m making electricity.……他在那手摇发电……

趣闻五

我有一同事，姓白，是个小姐。

　　有个香港的客户打电话来要资料，我告诉他由白小姐负责。下午的时候收到一张传真，ATTN是MISS WHITE。我很奇怪，因为公司没有这样一位小姐啊。想了一下，就明白邮件是给白小姐的。

我另一个同事叫石榆，也是位小姐。

有个深圳贸易公司的先生来我司拜访，是石小姐接待的。　　

　　回去后他发邮件过来，收信人写：STONE FISH。石小姐很郁闷，说怎么叫我这个英文名字，我英文名字是Michelle啊。我笑着说：你不是叫“石鱼”吗？石头鱼，翻译过来就是STONE FISH啊！！！

本微信公众号：万猫外贸之家

小编私号：waimaohome

外贸交流QQ群： 93670079

每天一篇外贸好文章！每天进步一点点，越分享越快乐！